1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ MOV ]
11:4. പിന്നെ ദാവീദും എല്ലായിസ്രായേലും യെബൂസ് എന്ന യെരൂശലേമിലേക്കു ചെന്നു. അവിടെ ദേശനിവാസികളായ യെബൂസ്യർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ NET ]
11:4. David and the whole Israelite army advanced to Jerusalem (that is, Jebus). (The Jebusites, the land's original inhabitants, lived there.)
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ NLT ]
11:4. Then David and all Israel went to Jerusalem (or Jebus, as it used to be called), where the Jebusites, the original inhabitants of the land, were living.
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ ASV ]
11:4. And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ ESV ]
11:4. And David and all Israel went to Jerusalem, that is Jebus, where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ KJV ]
11:4. And David and all Israel went to Jerusalem, which [is] Jebus; where the Jebusites [were,] the inhabitants of the land.
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ RSV ]
11:4. And David and all Israel went to Jerusalem, that is Jebus, where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ RV ]
11:4. And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ YLT ]
11:4. And David goeth, and all Israel, to Jerusalem -- it [is] Jebus -- and there the Jebusite, the inhabitants of the land.
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ ERVEN ]
11:4. David and all the Israelites went to the city of Jerusalem. Jerusalem was called Jebus at that time. The people living in that city were named Jebusites. They
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ WEB ]
11:4. David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
1 ദിനവൃത്താന്തം 11 : 4 [ KJVP ]
11:4. And David H1732 and all H3605 Israel H3478 went H1980 to Jerusalem, H3389 which H1931 [is] Jebus; H2982 where H8033 the Jebusites H2983 [were] , the inhabitants H3427 of the land. H776
❮
❯